ええ、国内某社の「リアルエール」は有名ですよね。ただ、あれは厳密には「リアルエール」ではありません…。さらに言えば、その某「リアルエール」ですら、きちんとした状態で提供できているパブのなんと少ないことか…。今の日本には、「意訳」「誤訳」のリアルエールがあふれています。それはもちろん、今の酒税法の影響や、消費者サイドの問題などもあり、一概に提供する側だけに非があるわけではありませんが。

どうしても本物のリアルエールを日本に紹介したい。ワイン醸造から醸造酒の世界に足を踏み入れた私が、イギリスの小規模な独立系のブルワリーから日本に輸入するまでの顛末を書いていきたいと思います。ただこのプロジェクトはまだまだ端緒についたばかりですので、どこまでこのブログが続くのかはわかりません（笑）モノがモノだけに、調査段階でもうすでに一筋縄ではいかない障害の数々が待ち構えております。

でも私は、この「リアル」リアルエールの輸入を熱烈に待っておられる日本の愛好家、パブ経営者の方々が想像以上に多いということもよく知っています。私がこのブログに書くことで、私一人の力ではどうにもならないことも、このブログから輪が拡がっていって何とかなるかも知れません。日本でもおいしいカスクコンディションビールを飲めるように（そして日本のsloppy microbreweriesに喝を入れられるように）頑張ります！

今も各種調査のため、英国に滞在中です。そのあたりの情報もおいおい書いていきます。乞うご期待◎